et les massâjid sont dédiés à Allah...

Assalam alaykoum
voici une petite fâ-idah sur le terme Massâjid (qu'on traduit généralement par Mosquées...)

Shaykh An Najmi :
Concernant le verset : et les massâjid sont dédiés uniquement à Allah n'invoquez donc personne avec Allah. (al Jinn/18)
il est correct de dire :
premièrement :
al Massâjid sont les membres sur lesquels on se prosterne, le premier d'entre eux est le front (avec le nez) et ainsi de suite les deux mains les deux genoux et la pointe des deux pieds.

et deuxièmement :
al massâjid est le pluriel de masjid (masjid signifie mosquée), donc dans ce verset on peut dire que ce sont les mosquées qui ont été édifiées pour l'adoration d'Allah.
Ces mosquées ont été construite sur la terre et qui est celui qui a créé cette terre sur laquelle tu te prosternes ? nul doute qu'Il s'agit d'Allah le Glorifié, ainsi il ne t'est pas permis de te prosterner sur elle (la terre) pour autre que LUI (Allah), car si tu faisais cela tu aurais alors utilisé un élément du royaume d'Allah dans l'adoration d'un autre qu'Allah.
et il est correct aussi d'expliquer le terme massâjid par les membres qu'Allah a créé (ceux sur lesquels on se prosterne).
Source: Ash Shaykh Ahmad An Najmi dans son livre (ta3liqaat 'alaa al usooli th-thalaathati)

l'article en arabe ici -- Téléchargement an_najmi.rtf --

source site ahloul haddith